Типы систем синхронного перевода
Современные системы синхронного перевода делятся на:
- Проводные - устанавливаются преимущественно в киноконцертных залах, где разъемы для наушников и селектор каналов интегрированы в подлокотники кресел.
- Беспроводные - могут быть радиочастотными или инфракрасными (ИК). Радиочастотные системы применяются для выездных мероприятий, тогда как ИК-системы гарантируют конфиденциальность и подходят для международных совещаний.
Комплектация систем синхронного перевода
.png)
Стандартный набор оборудования включает в себя:
- Передатчик ИК-сигнала - располагается в зале и передает сигнал на приемники участников.
- Центральное устройство управления (CCU) - распределяет аудиопоток между каналами перевода.
- Пульт переводчика - обеспечивает получение языка оригинала и передачу перевода на соответствующий канал.
- Приемник ИК-сигнала - принимает аудиопоток и передает его в наушники.
- Наушники - используются как переводчиками, так и участниками мероприятия.
Одним из примеров надежных инфракрасных систем является Integrus от Bosch. Она гарантирует стабильный сигнал без помех и высококачественный звук, а также соответствует международным стандартам конференц-оборудования.
Беспроводная система распределения языка INTEGRUS от Bosch
.png)
INTEGRUS представляет собой комплексное решение, позволяющее участникам мероприятий получать информацию и общаться с другими участниками мероприятия на своем родном языке. Эта система основана на проверенной инфракрасной технологии, которая обеспечивает стабильную передачу звука на карманные приемники и наушники.
Одним из ключевых преимуществ INTEGRUS является его гибкость и высокое качество звука. Это делает систему идеальным выбором для широкого спектра мероприятий - от парламентских заседаний до крупных международных конференций. Благодаря своей беспроводной природе и превосходному качеству звука, INTEGRUS становится предпочтительным решением для организаторов мероприятий.
Интеграция с существующими системами также является важным аспектом INTEGRUS. Благодаря встроенной IP-архитектуре OMNEO, система легко соединяется с другими устройствами, такими как DICENTIS Conference, что обеспечивает удобство использования и экономит время при настройке.
Преимущества INTEGRUS
Безопастность
Поскольку инфракрасный излучатель не пропускает сигналы через стены и потолки, можно гарантировать целостность конференции, что очень важно при обсуждении деликатных вопросов. В конференц-залах с несколькими залами не возникает помех между отдельными конференциями или сессиями.
Если требуется одинаковое распределение языка в нескольких конференц-залах здания, в них устанавливаются ведомые передатчики и излучатели.
Гибкое лицензионное расширение до 32 каналов
INTEGRUS может предоставлять максимум 32 аудиоканала (основной язык и до 31 дополнительных), что делает его идеальным для освещения даже самых крупных международных конференций. На приемнике отображаются только доступные каналы, поэтому пользователи не тратят время на прокрутку пустых каналов в поисках нужного языка. Новая экономичная модель лицензирования позволяет пользователям подобрать количество необходимых аудиоканалов в соответствии с точным количеством передаваемых языков. Базовая настройка передатчика начинается с четырех каналов; при необходимости можно разблокировать до 28 дополнительных каналов с помощью программной лицензии.
Идеальное качество звука
INTEGRUS обеспечивает превосходное качество звука с соотношением сигнал/шум более
80 дБ, что позволяет участникам конференции слушать выступления с настоящим комфортом. Это означает, что они меньше устают и теряют концентрацию во время длительных конференций. А поскольку в INTEGRUS используется инфракрасная технология, звук выходит точно так же, как и входит, делегатам не нужно физически подключаться к системе, и они могут свободно перемещаться во время сессий.
Удобная эксплуатация и обслуживание с длительным сроком службы
Помимо дополнительных IP-возможностей передатчика OMNEO, беспроводная система распределения языка INTEGRUS предлагает такие же удобные возможности, широкий набор функций и простое управление. Карманные приемники самостоятельно управляют процессом зарядки, обеспечивая наилучшую производительность и максимальный срок службы батареи. Зарядные устройства вмещают до 56 приемников и полностью заряжаются за 105 минут. Полностью заряженного аккумулятора хватает на 200 часов работы с щелочными батареями и до 75 часов работы с батарейным блоком.
INTEGRUS: Поддержка Коммуникации в Любом Масштабе
INTEGRUS - это не просто технология, это инструмент, который делает многоязычные мероприятия более доступными и комфортными для всех участников, вне зависимости от размера и формата события.
Крупные международные конференции
На крупных международных мероприятиях, где собирается много делегатов и журналистов из разных стран, важно, чтобы каждый мог понимать и быть услышанным на своем родном языке. INTEGRUS обеспечивает синхронный перевод выступлений на различные языки, что делает взаимодействие более эффективным и комфортным. Благодаря передовой технологии, все это происходит без провалов и помех, даже на самых крупных мероприятиях.
Небольшие многоязычные встречи
Даже на небольших мероприятиях, где собираются представители разных культур, INTEGRUS делает синхронный перевод доступным и удобным. Система легко интегрируется с различными устройствами конференц-системы DICENTIS, обеспечивая возможность слушать перевод и активно участвовать в дискуссии, не создавая дополнительной необходимости в сложной установке и настройке.
Независимо от размера мероприятия, INTEGRUS помогает участникам чувствовать себя комфортно и уверенно, делая общение более эффективным и продуктивным.
Брошюры
Если Вам интересно получить полную консультацию по продуктам Bosch, обратитесь к нам в офис.
Получить бесплатную консультацию