Типи систем синхронного перекладу
Сучасні системи синхронного перекладу поділяються на:
- Дротові – встановлюються переважно в кіноконцертних залах, де роз'єми для навушників і селектор каналів інтегровані в підлокітники крісел.
- Бездротові – можуть бути радіочастотними або інфрачервоними (ІК). Радіочастотні системи застосовуються для виїзних заходів, тоді як ІК-системи гарантують конфіденційність і підходять для міжнародних нарад.
Комплектація систем синхронного перекладу
Стандартний набір обладнання включає:
- Передавач ІК-сигналу – розташовується в залі й передає сигнал на приймачі учасників.
- Центральний пристрій керування (CCU) – розподіляє аудіопотік між каналами перекладу.
- Пульт перекладача – забезпечує отримання мови оригіналу та передачу перекладу на відповідний канал.
- Приймач ІК-сигналу – приймає аудіопотік і передає його в навушники.
- Навушники – використовуються як перекладачами, так і учасниками заходу.
Одним із прикладів надійних інфрачервоних систем є Integrus від Bosch. Вона гарантує стабільний сигнал без перешкод та високоякісний звук, а також відповідає міжнародним стандартам конференц-обладнання.
Бездротова система розподілу мов перекладу INTEGRUS від Bosch
.png)
INTEGRUS являє собою комплексне рішення, що дозволяє учасникам заходів отримувати інформацію і спілкувати з іншими учасниками заходу своєю рідною мовою. Ця система заснована на перевіреній інфрачервоній технології, яка забезпечує стабільну передачу звуку на кишенькові приймачі та навушники.
Однією з ключових переваг INTEGRUS є його гнучкість і висока якість звуку. Це робить систему ідеальним вибором для широкого спектра заходів - від парламентських засідань до великих міжнародних конференцій. Завдяки своїй бездротовій природі та чудовій якості звуку, INTEGRUS стає кращим рішенням для організаторів заходів.
Інтеграція з існуючими системами також є важливим аспектом INTEGRUS. Завдяки вбудованій IP-архітектурі OMNEO, система легко з'єднується з іншими пристроями, такими як DICENTIS Conference, що забезпечує зручність використання та економить час при налаштуванні.
Переваги INTEGRUS
Безпека
Оскільки інфрачервоний випромінювач не пропускає сигнали через стіни і стелі, можна гарантувати цілісність конференції, що дуже важливо під час обговорення делікатних питань. У конференц-залах із кількома залами не виникає перешкод між окремими конференціями або сесіями.
Якщо потрібен однаковий розподіл мови в декількох конференц-залах будівлі, в них встановлюються ведені передавачі та випромінювачі.
Гнучке ліцензійне розширення до 32 каналів
INTEGRUS підтримує до 32 аудіоканалів, включаючи оригінальну мову та до 31 каналу з перекладом, що робить його ідеальним для освітлення навіть найбільших міжнародних конференцій. На приймачі відображаються тільки доступні канали, тому користувачі не витрачають час на прокручування порожніх каналів у пошуках потрібної мови. Нова економічна модель ліцензування дає змогу користувачам підібрати кількість необхідних аудіоканалів відповідно до точної кількості мов, що передаються. Базове налаштування передавача починається з чотирьох каналів; за потреби можна розблокувати до 28 додаткових каналів за допомогою програмної ліцензії.
Ідеальна якість звуку
INTEGRUS забезпечує чудову якість звуку зі співвідношенням сигнал/шум понад 80 дБ, що дає змогу учасникам конференції слухати виступи зі справжнім комфортом. Це означає, що вони менше втомлюються і втрачають концентрацію під час тривалих конференцій. А оскільки в INTEGRUS використовується інфрачервона технологія, звук виходить точно так само, як і входить, делегатам не потрібно фізично підключатися до системи, і вони можуть вільно переміщатися під час сесій.
Зручна експлуатація та обслуговування з тривалим терміном служби
Крім додаткових IP-можливостей передавача OMNEO, бездротова система розподілу мови INTEGRUS пропонує такі ж зручні можливості, широкий набір функцій і просте управління. Кишенькові приймачі самостійно керують процесом зарядки, забезпечуючи найкращу продуктивність і максимальний термін служби батареї. Зарядні пристрої вміщують до 56 приймачів і повністю заряджаються за 105 хвилин. Повністю зарядженого акумулятора вистачає на 200 годин роботи з лужними батареями і до 75 годин роботи з батарейним блоком.
INTEGRUS: Підтримка комунікації в будь-якому масштабі
INTEGRUS - це не просто технологія, це інструмент, який робить багатомовні заходи доступнішими і комфортнішими для всіх учасників, незалежно від розміру і формату події.
Великі міжнародні конференції
На великих міжнародних заходах, де збирається багато делегатів і журналістів з різних країн, важливо, щоб кожен міг розуміти і бути почутим своєю рідною мовою. INTEGRUS забезпечує синхронний переклад виступів різними мовами, що робить взаємодію більш ефективною та комфортною. Завдяки передовій технології, все це відбувається без провалів і перешкод, навіть на найбільших заходах.
Невеликі багатомовні зустрічі
Навіть на невеликих заходах, де збираються представники різних культур, INTEGRUS робить синхронний переклад доступним і зручним. Система легко інтегрується з різними пристроями конференц-системи DICENTIS, забезпечуючи можливість слухати переклад і брати активну участь у дискусії, не створюючи додаткової потреби в складному встановленні та налаштуванні.
Незалежно від розміру заходу, INTEGRUS допомагає учасникам почуватися комфортно й упевнено, роблячи спілкування ефективнішим і продуктивнішим.
Брошури
Якщо Вам цікаво отримати повну консультацію щодо продуктів Bosch, зверніться до нас в офіс.
Отримати безкоштовну консультацію