Системы синхронного перевода Televic

Системы синхронного перевода Televic: Революционные решения для бесперебойной коммуникации

В современном мире, где международные конференции, семинары и экскурсии становятся все более популярными, обеспечение качественной коммуникации и эффективного перевода является критически важным. Компания Televic, лидер в сфере коммуникационных технологий, представляет инновационные решения, которые делают общение на мероприятиях простым, понятным и бесперебойным. Ее системы, такие как Unite и D-Cerno AE, обеспечивают не только надежную связь в различных условиях, но и поднимают стандарт взаимодействия на новый уровень.

Central Unit

D-CERNO CU-R: Центральный процессор для конференций малых и средних масштабов

Компактная центральная единица для небольших совещаний. Она имеет все необходимые функции для обеспечения четкой связи и надежного управления микрофонами.

D-CERNO CU-R является ядром конференц-систем начального уровня для малых и средних мероприятий. Центральный блок использует ту же цифровую технологию обработки сигналов, что и флагманские модели от Televic, делая его лидером в своем сегменте. Система позволяет управлять до 50 пультами делегатов, а при объединении нескольких блоков в конфигурации «ведущий/ведомый» - до 150 пультов. Подключение пультов осуществляется последовательно через 4 разъема (4 ветви или две замкнутые цепи). Запатентованная технология резервирования обеспечивает продолжение работы системы даже в случае обрыва кабеля.

Управление и особенности:

• Стильный универсальный дизайн стильный универсальный дизайн
• Сенсорные кнопки управления
• Полная цифровая обработка сигналов
• Бесшумная работа
• Встроенный веб-сервер для настройки системы
• Встроенное устройство для записи (поддержка USB-накопителей, которые не входят в комплект)
• Режим ожидания
• Голосовое управление (VOX)
• Запатентованная технология резервирования для обеспечения бесперебойной работы
• Функция устранения акустической обратной связи
• Поддержка до 50 пультов в системе
• Конфигурация «ведущий/ведомый» для расширения системы до 150 пультов
• Встроенный LCD-дисплей для отображения статуса для отображения статуса
• Управление громкостью системы
• Кнопка Вкл/Выкл

Разъемы:

• 1 балансный вход XLR
• 1 небалансный вход RCA
• 2 небалансных выхода RCA
• 4 разъема для подключения пультов (4 ветви или 2 замкнутые цепи)
• LAN-разъем для сетевых подключений
• 2 USB-разъема для записи и настройки
• Запираемый разъем питания

D-Cerno AE: Центральный процессор

D-Cerno AE — это гибридный центральный процессор для конференц-систем среднего и большого размера, устанавливаемый в стойку. Он оптимизирован для обеспечения превосходного качества звука и обеспечивает гибкость благодаря широкому спектру аудиоинтерфейсов, таких как USB-аудио, AES-67* и аналоговые интерфейсы. Этот процессор подходит для интеграции с внешними системами и предлагает простую в настройке платформу для различных сценариев использования.

Основные возможности:

• Гибридный дизайн: Поддержка как цифровых, так и аналоговых аудиоинтерфейсов, включая AES-67* и USB.
• Интеграция с DSP: Благодаря поддержке AES-67, микрофоны и динамики могут обрабатываться отдельно для улучшенного качества звука.
• Гибкость в настройках: Возможность группировки микрофонов и динамиков, что обеспечивает полную аудиоконфигурацию.
• Поддержка до 50 пультов: Центральный процессор управляет 50 пультами делегатов, с возможностью расширения системы.
• Механизм резервирования: Гарантирует работу системы даже в случае обрыва кабеля.
• Возможность записи: Встроенный режим записи на флеш-накопитель или ПК через многоканальный USB*.
• Встроенный веб-сервер: Для управления режимами микрофонов и настройки через удобный веб-интерфейс.

Преимущества:

• Простая интеграция с другими системами благодаря поддержке современных стандартов, таких как AES-67* и USB.
• Готовность к записи и воспроизведению записей через USB или на ПК.
• Удобство настройки и управления благодаря веб-серверу и интуитивному интерфейсу.
• Модульность и масштабируемость: Возможность легко адаптировать систему к различным потребностям и масштабам мероприятий.

Микрофоны для проведения конференций

Wired D-CERNO SL

Это проводные микрофоны, обеспечивающие превосходное качество звука, высокую надежность и удобство использования для делегатов.

Flushmount Units

Микрофоны для встроенного монтажа, подходящие для постоянных инсталляций в конференц-залах. Они предлагают современный дизайн и превосходную функциональность

Flexible Wireless Tabletop

Беспроводные микрофоны для удобного размещения на столах, обеспечивающие свободу движения и простоту в использовании.

Multimedia

Мультимедийные микрофоны, которые сочетают аудио и видео компоненты для интерактивных конференций с использованием современных технологий.

Accessories (Mic, Headset)

Вспомогательное оборудование, в частности дополнительные микрофоны и наушники, для обеспечения максимального комфорта и производительности во время конференций.

Система синхронного перевода

Lingua ID: Пульт для профессиональных переводчиков

Lingua ID — это инновационный пульт переводчика от компании Televic, созданный с учетом потребностей профессиональных синхронных переводчиков. Благодаря тщательному подходу к дизайну и эргономичности, этот пульт обеспечивает комфорт во время длительных сессий перевода и позволяет переводчикам эффективно выполнять свою работу даже в тесных условиях. Lingua ID соответствует строгим стандартам ISO, касающимся оборудования для синхронного перевода, и предлагает удобный, интуитивно понятный интерфейс.

Основные возможности:

• Эргономичный дизайн: Угол наклона панели оптимизирован для удобства просмотра и снижения напряженности во время длительной работы.
• Интуитивный интерфейс: Все кнопки расположены с учетом эргономики, чтобы минимизировать движения переводчика и снизить усталость во время долгих сессий.
• Индивидуальные настройки: Переводчики могут настроить интерфейс в соответствии со своими потребностями: изменять размер шрифта, яркость экрана и выбирать отображаемую информацию (выходной канал, релейный канал и т.д.).
• Совместимость с сетью Plixus®: Система работает через сеть Plixus®, что обеспечивает надежность соединения благодаря петлевой топологии. Это гарантирует непрерывную работу даже в случае обрыва кабеля.

Инновационные возможности:

• Синхронизация с HD видео: Благодаря сети Plixus® и поддержке HDMI, пульт позволяет переводчикам получать звук, полностью синхронизированный с HD видео, что делает работу переводчика более точной и эффективной. Это особенно важно, когда переводчик не имеет прямого визуального контакта с выступающим.
• Адаптированность для слабовидящих пользователей: На пульте присутствуют тактильные обозначения шрифтом Брайля возле каждой кнопки, а также звуковые сигналы, предоставляющие обратную связь во время работы.
• Экранированные микрофоны: Микрофон имеет защиту от помех, вызванных мобильными телефонами, что улучшает качество звука.

Ключевые преимущества:

• Компактный размер: Пульт занимает минимум места на рабочем столе, что делает его идеальным для небольших кабин переводчиков.
• Минимизация усталости: Оптимизированное расположение кнопок и эргономичный дизайн позволяют переводчикам сохранять внимание и меньше уставать в течение длительных сессий.
• Гибкие настройки дисплея: Переводчики могут выбрать, какая информация будет отображаться на экране, включая выбор релейного канала, уровень звука, качество канала и другие параметры.

Дополнительные функции:

• Отображение качества канала релейного перевода: Переводчик может видеть визуальные индикаторы качества канала для лучшего контроля во время работы.
• Регулировка уровня звука и управление каналами: Пульт позволяет точно настраивать уровни звука для каждого канала, что повышает удобство пользования.
• Звуковая обратная связь: Информирует переводчика об изменениях в состоянии системы или выборе каналов.

Подключение:

• Петлевая топология через Plixus®: Обеспечивает непрерывность работы системы, даже если один из кабелей будет поврежден.
• Поддержка HDMI: Для подключения внешних экранов и получения синхронизированного HD видео и звука.

Lingua ID - это высокотехнологичный пульт переводчика, сочетающий в себе эргономичность, интуитивность и адаптивность для любых условий работы, обеспечивая максимальный комфорт для профессиональных переводчиков.

Lingua ID-MM

Lingua ID-MM — это усовершенствованная версия пульта переводчика, предназначенная для синхронного перевода с поддержкой трансляции видео в разрешении 1080p. В отличие от стандартной модели Lingua ID, версия MM интегрирована с мультимедийным блоком Plixus MME, что позволяет использовать видеоканалы для обеспечения более точного и синхронного перевода.

Основным преимуществом Lingua ID-MM является возможность подключения внешнего экрана через один HDMI-кабель для синхронизации аудио с видеоизображением. Это делает пульт идеальным решением для кабин переводчиков, расположенных вдали от конференц-зала, где нет визуального контакта с докладчиком.

Как и базовая модель, Lingua ID-MM разработана с учетом потребностей профессиональных переводчиков. Эргономичное расположение элементов управления и настраиваемый интерфейс обеспечивают максимальный комфорт и эффективность работы.

Преимущества Lingua ID-MM:

• Поддержка трансляции видео 1080p через мультимедийный блок Plixus MME.
• Один HDMI-кабель для подключения внешнего монитора, что упрощает настройку.
• Синхронизация аудио и видео, что улучшает восприятие речи и качество перевода.
• Идеальное решение для удаленных кабинок переводчиков, где нет прямого визуального контакта с залом.

Как и Lingua ID, модель MM сохраняет все преимущества эргономичного дизайна, оптимизированного для длительных рабочих сессий, а также функции обратной связи для слабовидящих переводчиков.

INFRARED Language Distribution

Lingua Transmitter

Данное устройство передает переведенный звук на речевые приемники участников через инфракрасные каналы, обеспечивая высококачественный аудиосигнал. Использование сети Dante позволяет легко расширять количество каналов с 6 до 12 или 40 с помощью лицензионного обновления. Настройка осуществляется через веб-сервер, что позволяет детально контролировать отображение каналов. Устройство соответствует стандартам IEC 61603-7 и IEC 60914.

Lingua Radiator

Инфракрасный радиатор Lingua RAD_H обеспечивает высокое качество звука и широкое покрытие благодаря компактной и легкой конструкции. Легко монтируется и быстро настраивается, обеспечивая четкий звук для всех участников. Дополнительно можно приобрести VESA крепление для установки на стену.

Lingua Receiver

Компактные приемники Lingua R позволяют участникам получать до 40 каналов звука. Они имеют эргономичный дизайн, простые переключатели для выбора каналов и регулировки громкости, а также OLED-дисплей для удобного использования. Перезаряжаемая Li-Ion батарея обеспечивает 20 часов автономной работы, что является достаточным для длительных совещаний.

Lingua Charging Case

Коробка для зарядки Lingua CHC позволяет заряжать и транспортировать до 64 приемников. Она оснащена встроенным умным веб-сервером для получения подробной информации об управлении приемниками и обновления программного обеспечения.

Преимущества системы:

1. Быстрая настройка: Легкость установки и конфигурации позволяет быстро запустить систему без потребности в специальных навыках.
2. Цифровое качество звука: Поддержка цифрового звука через сеть Dante обеспечивает четкость и высокое качество аудио.
3. Удобство использования: Простой интерфейс приемников и интуитивное управление батареями делают систему удобной для пользователей.
4. Широкое покрытие: Инфракрасные радиаторы обеспечивают надежное покрытие для больших помещений.

Благодаря инфракрасной системе распределения речи вы сможете обеспечить качественный перевод и удобство для всех участников конференций и встреч.

Unite — Цифровая система беспроводной связи для интерактивной коммуникации

Unite — это универсальная цифровая платформа беспроводной передачи, которая позволяет создавать интерактивные мероприятия с участием аудитории. Благодаря функции обратной связи, система поддерживает двустороннюю передачу аудиосигналов, что позволяет участникам групповых экскурсий или мероприятий взаимодействовать между собой.

Ключові характеристики системи:

Три активных спикера одновременно: До трех человек могут говорить одновременно, обеспечивая интерактивный формат общения.

Высокий рабочий диапазон: Unite обеспечивает стабильную связь даже на больших расстояниях.

Защита передачи: Аудио передается с использованием AES-256 битного шифрования, что гарантирует защиту от перехвата.

Интеллектуальное управление батареями: Обеспечивает длительную работу системы без необходимости частых подзарядок.

Стандарт DECT: Unite использует бесплатный стандарт DECT, не требующий регистрации или сертификации.

Параллельная работа групп: Система поддерживает до 32 групп, а количество участников не ограничено.

Интерфейсы для внешних устройств: Поддержка USB, аналоговых, Bluetooth и Dante интерфейсов для интеграции с другими аудиосистемами.

Системы Televic - это идеальные решения для конференций, экскурсий, обучения и перевода, обеспечивающие высокое качество звука, безопасность и длительное время работы.

Брошюры

TCS_BRO_Plixus-en-US_v1.0

Brochure_Unite_EN

TCS_BRO_Lingua-ID-US_v1.0

TCS_DAT_71.98.0225_Lingua_RAD_Mount_en-US

Datasheet 71.98.0208 - Lingua R_en-US

TCS_DAT_71.98.0235_LinguaCHC_en-US

TCS_DAT_71.98.0234_LinguaBP_en-US

Если Вам интересно получить дополнительную информацию о продуктах, производимых компанией Televic, обратитесь к нам за консультацией в офис