Televic simultaneous interpretation systems

Televic Simultaneous Interpretation Systems: Revolutionary Solutions for Seamless Communication

In today’s world, where international conferences, seminars, and guided tours are becoming increasingly popular, ensuring high-quality communication and effective interpretation is critically important. Televic, a leader in communication technologies, offers innovative solutions that make interaction at events simple, clear, and uninterrupted. Its systems, such as Unite and D-Cerno AE, not only provide reliable communication in various environments but also raise the standard of interaction to a new level.

Central Unit

D-CERNO CU-R: Central Processor for Small and Medium-Scale Conferences

A compact central unit for small meetings. It includes all the essential features required to ensure clear communication and reliable microphone management.

The D-CERNO CU-R is the core of entry-level conference systems for small and medium-sized events. The central unit uses the same digital signal processing technology as Televic’s flagship models, making it a leader in its segment. The system supports up to 50 delegate units, and when multiple units are connected in a master/slave configuration, up to 150 delegate units. Delegate units are connected in series via 4 connectors (4 branches or two closed loops). Patented redundancy technology ensures continuous system operation even in the event of a cable failure.

Control and Features:

• Stylish, universal design
• Touch-sensitive control buttons
• Fully digital signal processing
• Silent operation
• Built-in web server for system configuration
• Integrated recording device (supports USB storage devices, not included)
• Standby mode
• Voice activation (VOX)
• Patented redundancy technology for uninterrupted operation
• Acoustic feedback suppression function
• Support for up to 50 delegate units
• Master/slave configuration to expand the system up to 150 units
• Built-in LCD display for status indication
• System volume control
• On/Off button

Connectors:

• 1 balanced XLR input
• 1 unbalanced RCA input
• 2 unbalanced RCA outputs
• 4 connectors for delegate units (4 branches or 2 closed loops)
• LAN connector for network connections
• 2 USB ports for recording and configuration
• Lockable power connector

D-Cerno AE: Central Processor

D-Cerno AE is a hybrid central processor for medium and large-scale conference systems, designed for rack mounting. It is optimized to deliver excellent sound quality and offers great flexibility thanks to a wide range of audio interfaces such as USB audio, AES-67*, and analog interfaces. This processor is ideal for integration with external systems and provides an easy-to-configure platform for various use cases.

Main Capabilities:

• Hybrid design: Supports both digital and analog audio interfaces, including AES-67* and USB.
• DSP integration: With AES-67 support, microphones and loudspeakers can be processed separately for enhanced sound quality.
• Flexible configuration: Allows grouping of microphones and loudspeakers for full audio customization.
• Support for up to 50 units: The central processor controls up to 50 delegate units, with options for system expansion.
• Redundancy mechanism: Ensures system operation even in the event of a cable failure.
• Recording capability: Built-in recording mode to a USB flash drive or PC via multichannel USB*.
• Built-in web server: For microphone mode management and configuration through a convenient web interface.

Advantages:

• Easy integration with other systems thanks to support for modern standards such as AES-67* and USB.
• Recording-ready with playback via USB or PC.
• Easy setup and control via the built-in web server and intuitive interface.
• Modularity and scalability: Easily adaptable to different requirements and event sizes.

Conference Microphones

Wired D-CERNO SL

Wired microphones that provide excellent sound quality, high reliability, and ease of use for delegates.

Flushmount Units

Flush-mounted microphones designed for permanent conference room installations. They offer a modern design and excellent functionality.

Flexible Wireless Tabletop

Wireless tabletop microphones that provide freedom of movement and ease of use.

Multimedia

Multimedia microphones that combine audio and video components for interactive conferences using modern technologies.

Accessories (Mic, Headset)

Additional equipment, including extra microphones and headsets, to ensure maximum comfort and productivity during conferences.

Simultaneous Interpretation System

Lingua ID: Professional Interpreter Console

Lingua ID is an innovative interpreter console by Televic, designed to meet the needs of professional simultaneous interpreters. Thanks to its carefully considered design and ergonomics, the console ensures comfort during long interpretation sessions and allows interpreters to work efficiently even in confined spaces. Lingua ID complies with strict ISO standards for simultaneous interpretation equipment and offers a convenient, intuitive user interface.

Main Features:

• Ergonomic design: The panel tilt angle is optimized for comfortable viewing and reduced strain during long working sessions.
• Intuitive interface: All buttons are ergonomically positioned to minimize interpreter movement and reduce fatigue during extended sessions.
• Customizable settings: Interpreters can tailor the interface to their needs by adjusting font size, screen brightness, and displayed information (output channel, relay channel, etc.).
• Compatibility with the Plixus® network: The system operates via the Plixus® network, which ensures reliable connectivity through loop topology, guaranteeing uninterrupted operation even if a cable is damaged.

Innovative Capabilities:

• HD video synchronization: Thanks to the Plixus® network and HDMI support, the console delivers audio fully synchronized with HD video, enabling more accurate and efficient interpretation—especially when the interpreter has no direct visual contact with the speaker.
• Accessibility for visually impaired users: The console features tactile Braille markings next to each button, as well as audio cues that provide feedback during operation.
• Shielded microphones: The microphone is protected against interference from mobile phones, improving overall sound quality.

Key Advantages:

• Compact size: The console takes up minimal desk space, making it ideal for small interpreter booths.
• Reduced fatigue: Optimized button placement and ergonomic design help interpreters stay focused and less tired during long sessions.
• Flexible display configuration: Interpreters can choose which information is shown on the screen, including relay channel selection, volume level, channel quality, and other parameters.

Additional Functions:

• Relay channel quality indication: Visual indicators allow interpreters to monitor relay channel quality for better control during operation.
• Volume adjustment and channel control: The console enables precise audio level adjustment for each channel, enhancing usability.
• Audio feedback: Provides interpreters with audible confirmation of system status changes or channel selections.

Connectivity:

• Loop topology via Plixus®: Ensures uninterrupted system operation even if one of the cables is damaged.
• HDMI support: For connecting external displays and receiving synchronized HD video and audio.

Lingua ID — is a high-tech interpreter console that combines ergonomics, intuitiveness, and adaptability for any working environment, providing maximum comfort for professional interpreters.

Lingua ID-MM

Lingua ID-MM is an advanced version of the interpreter console designed for simultaneous interpretation with support for 1080p video streaming. Unlike the standard Lingua ID model, the MM version is integrated with the Plixus MME multimedia engine, enabling the use of video channels for more accurate and synchronized interpretation.

The main advantage of Lingua ID-MM is the ability to connect an external display via a single HDMI cable to synchronize audio with video. This makes the console an ideal solution for interpreter booths located far from the conference room, where there is no direct visual contact with the speaker.

Like the base model, Lingua ID-MM is designed with professional interpreters in mind. The ergonomic layout of the controls and the customizable interface ensure maximum comfort and work efficiency.

Advantages of Lingua ID-MM:

• 1080p video streaming support via the Plixus MME multimedia engine.
• Single HDMI cable for connecting an external monitor, simplifying setup.
• Audio and video synchronization, improving speech perception and interpretation accuracy.
• An ideal solution for remote interpreter booths with no direct visual contact with the conference room.

Like Lingua ID, the MM model retains all the advantages of an ergonomic design optimized for long working sessions, as well as feedback features for visually impaired interpreters.

INFRARED Language Distribution

Lingua Transmitter

This device transmits interpreted audio to participants’ language receivers via infrared channels, ensuring high-quality audio signals. The use of the Dante network allows easy expansion of the number of channels from 6 to 12 or 40 through a licensed upgrade. Configuration is performed via a web server, enabling detailed control of channel mapping. The device complies with IEC 61603-7 and IEC 60914 standards.

Lingua Radiator

The Lingua RAD_H infrared radiator provides high sound quality and wide coverage thanks to its compact and lightweight design. It is easy to install and quick to configure, delivering clear sound to all participants. An optional VESA mount is available for wall installation.

Lingua Receiver

Compact Lingua R receivers allow participants to receive up to 40 audio channels. They feature an ergonomic design, simple switches for channel selection and volume control, and an OLED display for ease of use. The rechargeable Li-Ion battery provides up to 20 hours of автономної роботи, which is sufficient for long meetings.

Lingua Charging Case

The Lingua CHC charging case allows charging and transportation of up to 64 receivers. It is equipped with a built-in smart web server that provides detailed information on receiver management and software updates.

System Advantages:

1. Fast setup: Easy installation and configuration enable quick system deployment without specialized skills.
2. Digital sound quality: Support for digital audio via the Dante network ensures clarity and high audio quality.
3. User-friendly operation: Simple receiver interfaces and intuitive battery management make the system convenient for users.
4. Wide coverage: Infrared radiators provide reliable coverage for large venues.

Thanks to the infrared language distribution system, you can ensure high-quality interpretation and convenience for all participants at conferences and meetings.

Unite — Digital Wireless Communication System for Interactive Communication

Unite is a universal digital wireless transmission platform that enables interactive events with audience participation. Thanks to the feedback function, the system supports two-way audio transmission, allowing participants in group tours or events to interact with each other.

Key System Features:

Three active speakers simultaneously: Up to three people can speak at the same time, enabling an interactive communication format.

Extended operating range: Unite ensures stable communication even over long distances.

Secure transmission: Audio is transmitted using AES-256-bit encryption, guaranteeing protection against interception.

Intelligent battery management: Ensures long system operation without frequent recharging.

DECT standard: Unite uses the license-free DECT standard, which does not require registration or certification.

Parallel group operation: The system supports up to 32 groups, with no limitation on the number of participants.

Interfaces for external devices: Support for USB, analog, Bluetooth, and Dante interfaces for integration with other audio systems.

Televic systems are ideal solutions for conferences, guided tours, training, and interpretation, delivering high sound quality, security, and long operating time.

Brochures

TCS_BRO_Plixus-en-US_v1.0

Brochure_Unite_EN

TCS_BRO_Lingua-ID-US_v1.0

TCS_DAT_71.98.0225_Lingua_RAD_Mount_en-US

Datasheet 71.98.0208 - Lingua R_en-US

TCS_DAT_71.98.0235_LinguaCHC_en-US

TCS_DAT_71.98.0234_LinguaBP_en-US

If you would like to receive additional information about products manufactured by Televic, please contact us for a consultation at our office.