Системи синхронного перекладу Televic

Системи синхронного перекладу Televic: Революційні рішення для безперебійної комунікації

У сучасному світі, де міжнародні конференції, семінари і екскурсії стають все більш популярними, забезпечення якісної комунікації та ефективного перекладу є критично важливим. Компанія Televic, лідер у сфері комунікаційних технологій, представляє інноваційні рішення, які роблять спілкування на заходах простим, зрозумілим і безперебійним. Її системи, такі як Unite і D-Cerno AE, забезпечують не лише надійний зв'язок у різних умовах, але й піднімають стандарт взаємодії на новий рівень.

Central Unit

D-CERNO CU-R: Центральний процесор для конференцій малих та середніх масштабів

Компактна центральна одиниця для невеликих нарад. Вона має всі необхідні функції для забезпечення чіткого зв'язку та надійного управління мікрофонами.

D-CERNO CU-R є ядром конференц-систем початкового рівня для малих та середніх заходів. Центральний блок використовує ту ж цифрову технологію обробки сигналів, що й флагманські моделі від Televic, роблячи його лідером у своєму сегменті. Система дозволяє керувати до 50 пультами делегатів, а при об'єднанні кількох блоків у конфігурації "ведучий/ведений" — до 150 пультів. Підключення пультів здійснюється послідовно через 4 роз'єми (4 гілки або дві замкнуті ланцюги). Запатентована технологія резервування забезпечує продовження роботи системи навіть у випадку обриву кабелю.

Управління та особливості:

• Стильний універсальний дизайн
• Сенсорні кнопки управління
• Повна цифрова обробка сигналів
• Безшумна робота
• Вбудований веб-сервер для налаштування системи
• Вбудований пристрій для запису (підтримка USB-накопичувачів, які не входять до комплекту)
• Режим очікування
• Голосове управління (VOX)
• Запатентована технологія резервування для забезпечення безперебійної роботи
• Функція усунення акустичного зворотного зв'язку
• Підтримка до 50 пультів у системі
• Конфігурація "ведучий/ведений" для розширення системи до 150 пультів
• Вбудований LCD-дисплей для відображення статусу
• Управління гучністю системи
• Кнопка Вкл/Викл

Роз'єми:

• 1 балансний вхід XLR
• 1 небалансний вхід RCA
• 2 небалансні виходи RCA
• 4 роз'єми для підключення пультів (4 гілки або 2 замкнуті ланцюги)
• LAN-роз'єм для мережевих підключень
• 2 USB-роз'єми для запису та налаштування
• Запираний роз'єм живлення

D-Cerno AE: Центральний процесор

D-Cerno AE — це гібридний центральний процесор для конференц-систем середнього та великого розміру, що встановлюється у стійку. Він оптимізований для забезпечення чудової якості звуку та забезпечує гнучкість завдяки широкому спектру аудіоінтерфейсів, таких як USB-аудіо, AES-67* та аналогові інтерфейси. Цей процесор підходить для інтеграції з зовнішніми системами та пропонує просту у налаштуванні платформу для різних сценаріїв використання.

Основні можливості:

• Гібридний дизайн: Підтримка як цифрових, так і аналогових аудіоінтерфейсів, включно з AES-67* та USB.
• Інтеграція з DSP: Завдяки підтримці AES-67, мікрофони та динаміки можуть оброблятися окремо для покращеної якості звуку.
• Гнучкість у налаштуваннях: Можливість групування мікрофонів та динаміків, що забезпечує повну аудіоконфігурацію.
• Підтримка до 50 пультів: Цетральний процесор керує 50 пультами делегатів, з можливістю розширення системи.
• Механізм резервування: Гарантує роботу системи навіть у разі обриву кабелю.
• Можливість запису: Вбудований режим запису на флеш-накопичувач або ПК через багатоканальний USB*.
• Вбудований веб-сервер: Для управління режимами мікрофонів і налаштування через зручний веб-інтерфейс.

Переваги:

• Проста інтеграція з іншими системами завдяки підтримці сучасних стандартів, таких як AES-67* та USB.
• Готовність до запису та відтворення записів через USB або на ПК.
• Зручність налаштування та управління завдяки веб-серверу та інтуїтивному інтерфейсу.
• Модульність та масштабованість: Можливість легко адаптувати систему до різних потреб та масштабів заходів.

Мікрофони для проведення конференцій

Wired D-CERNO SL

Це дротові мікрофони, що забезпечують чудову якість звуку, високу надійність та зручність використання для делегатів.

Flushmount Units

Мікрофони для вбудованого монтажу, що підходять для постійних інсталяцій в конференц-залах. Вони пропонують сучасний дизайн і чудову функціональність.

Flexible Wireless Tabletop

Бездротові мікрофони для зручного розміщення на столах, що забезпечують свободу руху і простоту у використанні.

Multimedia

Мультимедійні мікрофони, які поєднують аудіо та відео компоненти для інтерактивних конференцій з використанням сучасних технологій.

Accessories (Mic, Headset)

Допоміжне обладнання, зокрема додаткові мікрофони та навушники, для забезпечення максимального комфорту та продуктивності під час конференцій.

Система синхронного перекладу

Lingua ID: Пульт для професійних перекладачів

Lingua ID — це інноваційний пульт перекладача від компанії Televic, створений з урахуванням потреб професійних синхронних перекладачів. Завдяки ретельному підходу до дизайну та ергономічності, цей пульт забезпечує комфорт під час тривалих сесій перекладу та дозволяє перекладачам ефективно виконувати свою роботу навіть у тісних умовах. Lingua ID відповідає суворим стандартам ISO, що стосуються обладнання для синхронного перекладу, і пропонує зручний, інтуїтивно зрозумілий інтерфейс.

Основні можливості:

• Ергономічний дизайн: Кут нахилу панелі оптимізований для зручності перегляду і зниження напруженості під час тривалої роботи.
• Інтуїтивний інтерфейс: Всі кнопки розташовані з урахуванням ергономіки, щоб мінімізувати рухи перекладача і знизити втому під час довгих сесій.
• Індивідуальні налаштування: Перекладачі можуть налаштувати інтерфейс відповідно до своїх потреб: змінювати розмір шрифту, яскравість екрану та обирати відображену інформацію (вихідний канал, релейний канал тощо).
• Сумісність з мережею Plixus®: Система працює через мережу Plixus®, що забезпечує надійність з'єднання завдяки петльовій топології. Це гарантує безперервну роботу навіть у разі обриву кабелю.

Інноваційні можливості:

• Синхронізація з HD відео: Завдяки мережі Plixus® та підтримці HDMI, пульт дозволяє перекладачам отримувати звук, повністю синхронізований з HD відео, що робить роботу перекладача більш точною та ефективною. Це особливо важливо, коли перекладач не має прямого візуального контакту з виступаючим.
• Адаптованість для слабозорих користувачів: На пульті присутні тактильні позначення шрифтом Брайля біля кожної кнопки, а також звукові сигнали, що надають зворотний зв'язок під час роботи.
• Екрановані мікрофони: Мікрофон має захист від перешкод, спричинених мобільними телефонами, що покращує якість звуку.

Ключові переваги:

• Компактний розмір: Пульт займає мінімум місця на робочому столі, що робить його ідеальним для невеликих кабін перекладачів.
• Мінімізація втоми: Оптимізоване розташування кнопок та ергономічний дизайн дозволяють перекладачам зберігати увагу та менше втомлюватися протягом тривалих сесій.
• Гнучкі налаштування дисплея: Перекладачі можуть вибрати, яка інформація буде відображатися на екрані, включаючи вибір релейного каналу, рівень звуку, якість каналу та інші параметри.

Додаткові функції:

• Відображення якості каналу релейного перекладу: Перекладач може бачити візуальні індикатори якості каналу для кращого контролю під час роботи.
• Регулювання рівня звуку та управління каналами: Пульт дозволяє точно налаштовувати рівні звуку для кожного каналу, що підвищує зручність користування.
• Звуковий зворотний зв'язок: Інформує перекладача про зміни в стані системи або виборі каналів.

Підключення:

• Петльова топологія через Plixus®: Забезпечує безперервність роботи системи, навіть якщо один з кабелів буде пошкоджений.
• Підтримка HDMI: Для підключення зовнішніх екранів та отримання синхронізованого HD відео і звуку.

Lingua ID — це високотехнологічний пульт перекладача, що поєднує в собі ергономічність, інтуїтивність та адаптивність для будь-яких умов роботи, забезпечуючи максимальний комфорт для професійних перекладачів.

Lingua ID-MM

Lingua ID-MM — це вдосконалена версія пульта перекладача, призначена для синхронного перекладу з підтримкою трансляції відео у роздільній здатності 1080p. На відміну від стандартної моделі Lingua ID, версія MM інтегрована з мультимедійним блоком Plixus MME, що дозволяє використовувати відеоканали для забезпечення більш точного та синхронного перекладу.

Основною перевагою Lingua ID-MM є можливість підключення зовнішнього екрану через один HDMI-кабель для синхронізації аудіо з відеозображенням. Це робить пульт ідеальним рішенням для кабін перекладачів, розташованих далеко від конференц-залу, де немає візуального контакту з доповідачем.

Як і базова модель, Lingua ID-MM розроблена з урахуванням потреб професійних перекладачів. Ергономічне розташування елементів керування та налаштовуваний інтерфейс забезпечують максимальний комфорт і ефективність роботи.

Переваги Lingua ID-MM:

• Підтримка трансляції відео 1080p через мультимедійний блок Plixus MME.
• Один HDMI-кабель для підключення зовнішнього монітора, що спрощує налаштування.
• Синхронізація аудіо та відео, що покращує сприйняття мови та якість перекладу.
• Ідеальне рішення для віддалених кабін перекладачів, де немає прямого візуального контакту із залом.

Як і Lingua ID, модель MM зберігає всі переваги ергономічного дизайну, оптимізованого для тривалих робочих сесій, а також функції зворотного зв’язку для перекладачів із вадами зору.

INFRARED Language Distribution

Lingua Transmitter

Цей пристрій передає перекладений звук на мовні приймачі учасників через інфрачервоні канали, забезпечуючи високоякісний аудіосигнал. Використання мережі Dante дозволяє легко розширювати кількість каналів з 6 до 12 або 40 за допомогою ліцензійного оновлення. Налаштування здійснюється через веб-сервер, що дозволяє детально контролювати відображення каналів. Пристрій відповідає стандартам IEC 61603-7 та IEC 60914.

Lingua Radiator

Інфрачервоний радіатор Lingua RAD_H забезпечує високу якість звуку і широке покриття завдяки компактній та легкій конструкції. Легко монтується та швидко налаштовується, забезпечуючи чіткий звук для всіх учасників. Додатково можна придбати VESA кріплення для встановлення на стіну.

Lingua Receiver

Компактні приймачі Lingua R дозволяють учасникам отримувати до 40 каналів звуку. Вони мають ергономічний дизайн, прості перемикачі для вибору каналів та регулювання гучності, а також OLED-дисплей для зручного використання. Перезаряджувана Li-Ion батарея забезпечує 20 годин автономної роботи, що є достатнім для тривалих нарад.

Lingua Charging Case

Коробка для зарядки Lingua CHC дозволяє заряджати та транспортувати до 64 приймачів. Вона оснащена вбудованим розумним веб-сервером для отримання детальної інформації про управління приймачами та оновлення програмного забезпечення.

Переваги системи:

1. Швидке налаштування: Легкість установки та конфігурації дозволяє швидко запустити систему без потреби в спеціальних навичках.
2. Цифрова якість звуку: Підтримка цифрового звуку через мережу Dante забезпечує чіткість і високу якість аудіо.
3. Зручність використання: Простий інтерфейс приймачів та інтуїтивне управління батареями роблять систему зручною для користувачів.
4. Широке покриття: Інфрачервоні радіатори забезпечують надійне покриття для великих приміщень.

Завдяки інфрачервоній системі розподілу мови ви зможете забезпечити якісний переклад та зручність для всіх учасників конференцій і зустрічей.

Unite — Цифрова cистема бездротового зв’язку для iнтерактивної комунікації

Unite — це універсальна цифрова платформа бездротової передачі, яка дозволяє створювати інтерактивні заходи з участю аудиторії. Завдяки функції зворотного зв'язку, система підтримує двосторонню передачу аудіосигналів, що дозволяє учасникам групових екскурсій чи заходів взаємодіяти між собою.

Ключові характеристики системи:

Три активні спікери одночасно: До трьох людей можуть говорити одночасно, забезпечуючи інтерактивний формат спілкування.

Високий робочий діапазон: Unite забезпечує стабільний зв'язок навіть на великих відстанях.

Захист передачі: Аудіо передається з використанням AES-256 бітного шифрування, що гарантує захист від перехоплення.

Інтелектуальне управління батареями: Забезпечує тривалу роботу системи без необхідності частих підзарядок.

Стандарт DECT: Unite використовує безкоштовний стандарт DECT, що не потребує реєстрації чи сертифікації.

Паралельна робота груп: Система підтримує до 32 груп, а кількість учасників не обмежена.

Інтерфейси для зовнішніх пристроїв: Підтримка USB, аналогових, Bluetooth і Dante інтерфейсів для інтеграції з іншими аудіосистемами.

Системи Televic — це ідеальні рішення для конференцій, екскурсій, навчання та перекладу, що забезпечують високу якість звуку, безпеку та тривалий час роботи.

Брошюри

TCS_BRO_Plixus-en-US_v1.0

Brochure_Unite_EN

TCS_BRO_Lingua-ID-US_v1.0

TCS_DAT_71.98.0225_Lingua_RAD_Mount_en-US

Datasheet 71.98.0208 - Lingua R_en-US

TCS_DAT_71.98.0235_LinguaCHC_en-US

TCS_DAT_71.98.0234_LinguaBP_en-US

Якщо Вам цікаво отримати додаткову інформацію щодо продуктів, вироблених компанією Televic , зверніться до нас за консультацією в офіс